1
00:01:25,339 --> 00:01:30,019
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,100 --> 00:01:33,042
(කථාංග 30)

3
00:01:33,700 --> 00:01:34,700
මෙන්න.

4
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
බලන්න?

5
00:01:50,859 --> 00:01:52,239
මගේ හද ගැස්ම ස්ථාවර නැද්ද?

6
00:01:54,099 --> 00:01:56,239
මම බොරු කිව්වොත් මගේ හදවත දුවනවා.

7
00:02:25,379 --> 00:02:26,629
මේක නරකයි.

8
00:02:28,820 --> 00:02:30,740
මෙය යුවාන් ෂෝගේ වරදකි, මාව වැඩි වේලාවක් තබා ගැනීමයි.

9
00:02:30,842 --> 00:02:32,816
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ වැළකී සිටියෙමි. මම නැවුම් මස් දකින විට,

10
00:02:33,209 --> 00:02:35,509
මගේ නරක පුරුද්ද මට නැවත පාලනය කළ නොහැක.

11
00:02:41,169 --> 00:02:42,730
ඒක වැරදි ආදර්ශයක්.

12
00:02:42,821 --> 00:02:45,879
සිත් තැවුලට පත් කාන්තාවන් පොළඹවා ගැනීමට මෙම උපක්‍රමය භාවිතා කිරීමට පිරිමින් දක්ෂයි.

13
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
ඒක මතක තියාගන්න.

14
00:02:47,500 --> 00:02:48,780
මෙයින් පසු ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

15
00:02:56,259 --> 00:02:57,259
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

16
00:02:59,139 --> 00:03:00,680
මම ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්.

17
00:03:04,039 --> 00:03:06,280
හරි හරී. මම දන්නවා ඔයා නරක මිනිහෙක් කියලා.

18
00:03:07,460 --> 00:03:10,080
අපි බොමු. නරක මිනිහා මාව බොන්න.

19
00:03:11,580 --> 00:03:12,750
ඔබට මත් වීමට අවශ්‍යද?

20
00:03:13,780 --> 00:03:15,400
කෝප්පය භාවිතා නොකරන්න. ඉදිරියට එන්න.

21
00:03:17,099 --> 00:03:18,425
කෙලින්ම බෝතලයෙන්.

22
00:03:18,979 --> 00:03:19,979
පහළින් ඉහළට.

23
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.

24
00:03:41,860 --> 00:03:43,280
ඔබ කිසිසේත්ම තුප්පහිය නොවේද?

25
00:03:44,979 --> 00:03:46,229
මම තුප්පහිය.

26
00:03:46,979 --> 00:03:49,002
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ඔයාගෙන් පරදියි කියලා.

27
00:03:49,180 --> 00:03:51,439
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

28
00:03:51,960 --> 00:03:53,700
මම හැදී වැඩුණේ ෂා ෂී ගෝත්‍රයේ.

29
00:03:53,780 --> 00:03:57,396
ෂා ෂී ගෝත්‍රයේ සෑම කෙනෙකුටම පානය කළ හැකිය.

30
00:03:58,819 --> 00:04:00,599
ඔබ විශිෂ්ටයි. මම පරාජය පිළිගන්නවා.

31
00:04:03,560 --> 00:04:04,859
මට සවන් දෙන්න.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,699
ඔබට එහි හොඳ මිනිසුන් ඕනෑ තරම් හමු වී නැත.

33
00:04:09,779 --> 00:04:12,479
ඒකයි එක මෝඩ මිනිහෙක් ගැන ඔයාට මෙච්චර දුක.

34
00:04:15,199 --> 00:04:17,159
පස්සේ මම ඔයාව ලස්සන තැනකට එක්කන් යන්නම්

35
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
විනෝද වීමට.

36
00:04:18,873 --> 00:04:20,913
ලෝකයට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පිරිනැමිය හැකිද යන්න ඔබ දුටු පසු,

37
00:04:21,030 --> 00:04:24,069
වැඩකට නැති මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු නිසා ඔබට තවදුරටත් නින්ද අහිමි නොවනු ඇත.

38
00:04:25,040 --> 00:04:26,559
ඔබේ වචනය ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

39
00:04:27,259 --> 00:04:28,782
මට පහක් දෙන්න.

40
00:04:36,949 --> 00:04:39,440
නෑ අපිට ආයෙ මුණ ගැහෙන්න බෑ.

41
00:04:41,800 --> 00:04:44,449
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරිනම්..

42
00:04:44,540 --> 00:04:46,820
මේ ලෝකයේ තවත් සිත් තැවුලක් ඇති කාන්තාවක් සිටිනු ඇත.

43
00:04:46,930 --> 00:04:47,930
ආයුබෝවන්.

44
00:04:48,860 --> 00:04:49,949
ඔයාට යන්න බෑ.

45
00:04:51,100 --> 00:04:52,870
- මාව අතහරින්න.   - ඔයා යනවා නම්, මම ...

46
00:04:53,866 --> 00:04:56,726
ඔයා කරපු දේ ගැන මම Crimson Guard එකට කියන්නම්.

47
00:04:57,355 --> 00:04:58,485
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

48
00:04:58,980 --> 00:05:00,460
එක්කෝ අද මාව මරන්න පුළුවන්

49
00:05:00,563 --> 00:05:03,052
නැත්තම් මෙතන ඉඳලා මට විනෝදයක් පෙන්වන්න.

50
00:05:03,819 --> 00:05:06,140
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් කැමතිද?

51
00:05:06,220 --> 00:05:08,640
මට සවන් දෙන්න. මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

52
00:05:09,020 --> 00:05:11,320
මම කැසනෝවා කෙනෙක්.

53
00:05:12,899 --> 00:05:14,559
කැසනෝවා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

54
00:05:15,139 --> 00:05:17,880
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි උනොත් ඔයාව විනාශ වෙනවා.

55
00:05:18,899 --> 00:05:19,899
මට වැඩක් නෑ.

56
00:05:20,674 --> 00:05:22,293
මිනිසෙක් දැනටමත් මගේ හදවත පාගා දමා ඇත.

57
00:05:22,674 --> 00:05:24,374
දැන් ඔබත් කරන්නේ එයමය.

58
00:05:30,300 --> 00:05:32,119
ඔබට මුදල් තිබේද?

59
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
ඔව්.

60
00:05:34,939 --> 00:05:36,320
ඒක ලේසියි.

61
00:05:36,500 --> 00:05:37,580
ඔබ, චු යූ,

62
00:05:37,660 --> 00:05:38,859
මාව කුලියට ගන්න පුළුවන්

63
00:05:38,939 --> 00:05:41,440
රාත්‍රියක් ඔබ කැටුව යාමට රත්තරන් බඩුවක් සමඟ.

64
00:05:41,660 --> 00:05:42,739
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

65
00:05:42,819 --> 00:05:45,020
හැඟීම් නැත, පොරොන්දු නැත, සහ හෙට නැත.

66
00:05:45,115 --> 00:05:47,115
ඉර පායන විට අපි එකිනෙකා අමතක කරමු.

67
00:05:47,250 --> 00:05:49,189
එවැනි පැහැදිලි සීමාවක්.

68
00:05:49,339 --> 00:05:50,459
ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

69
00:05:50,568 --> 00:05:52,268
ඉතින්, ඔබේ නම යූ ෂි සන්.

70
00:05:52,779 --> 00:05:53,860
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

71
00:05:53,980 --> 00:05:56,520
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ නම යූ ෂි සන් බව මම දනිමි.

72
00:05:56,950 --> 00:05:58,209
- අපි යමු.   - ඔයාද...

73
00:05:58,300 --> 00:05:59,340
ඉන්න, යූ ෂි සන්!

74
00:06:02,399 --> 00:06:03,820
කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,800
මෙහේ එන්න. මට කණගාටුයි.

76
00:06:05,880 --> 00:06:07,260
කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

77
00:06:12,360 --> 00:06:14,567
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?   - එය කුමක් ද?

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,620
මේ කිසිවක් නොවේ. පොඩ්ඩක් බලන්න.

79
00:06:16,700 --> 00:06:18,502
මේ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඔබ වයස වැඩියි.

80
00:06:27,083 --> 00:06:29,642
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔබ ඔබේ තේරීම කළ පසු ඔබට ඒවා වෙනස් කළ නොහැක.

81
00:06:30,420 --> 00:06:31,860
- කුඩා.   - කුඩා!

82
00:06:31,979 --> 00:06:35,059
කුඩා!

83
00:06:35,139 --> 00:06:39,078
- ලොකු!   - කුඩා!

84
00:06:43,443 --> 00:06:45,142
එය විවෘත කරන්න.

85
00:06:45,760 --> 00:06:48,422
හයේ පහර තුනක්. දැන් සල්ලි අපිට යනවා.

86
00:07:12,638 --> 00:07:14,178
වේටර්, අපට වයින් ටිකක් ගෙනෙන්න!

87
00:07:14,305 --> 00:07:15,305
කෙලින්ම!

88
00:07:18,740 --> 00:07:20,159
මෙන්න ඔබේ වයින්.

89
00:07:24,019 --> 00:07:25,019
චියර්ස්.

90
00:07:35,699 --> 00:07:36,842
යූ ෂි සන්.

91
00:07:37,081 --> 00:07:39,421
ඔබ මෙම විනෝදාස්වාදය ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

92
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
අහන්න එපා.

93
00:07:42,860 --> 00:07:44,599
ඔබ ලස්සන සිහිනයක් දකිනවා.

94
00:07:45,060 --> 00:07:46,222
එහෙම ඇහුවොත්,

95
00:07:46,540 --> 00:07:47,670
ඔබ ඔබේ සිහිනයෙන් අවදි වනු ඇත.

96
00:07:56,017 --> 00:07:59,002
මට කියන්න. ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ? තුප්පහිය!

97
00:07:59,752 --> 00:08:00,752
නවත්වන්න.

98
00:08:01,300 --> 00:08:03,299
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු වන විට මිනිසාට පහර නොදෙන්න.

99
00:08:03,427 --> 00:08:05,966
හැරිලා යන්න එපා. එසේ නොමැති නම්, ගැටළුව විසඳා ගත නොහැකි වනු ඇත.

100
00:08:06,073 --> 00:08:08,853
බලන්න? ප්‍රශ්නය නොවිසඳී ඇත. දැන්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

101
00:08:09,199 --> 00:08:10,248
අපි දෙවන ක්‍රියාවට යමු.

102
00:08:10,339 --> 00:08:12,540
කරුණාකර. යන්න බැරිද?

103
00:08:12,620 --> 00:08:14,241
නෑ මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

104
00:08:14,332 --> 00:08:16,660
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. කරුණාකර.

105
00:08:16,740 --> 00:08:19,679
හරි හරී. මම යන්නේ නැහැ.

106
00:08:20,893 --> 00:08:23,182
ඔබ මේ වගේ විය යුතුයි. අනුකම්පා සහගත ලෙස හැසිරෙන්න, කතා නොකරන්න.

107
00:08:23,263 --> 00:08:24,344
ඒත් එයාට යන්න දෙන්න එපා.

108
00:08:24,448 --> 00:08:26,867
මිනිසා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:09:19,266 --> 00:09:21,145
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත.

110
00:09:21,233 --> 00:09:22,483
ඒක ඉතින් ඔයා වගේ නෙවෙයි.

111
00:09:24,580 --> 00:09:26,819
මම කැසනෝවා කෙනෙක්. තිරිසනෙක් නෙවෙයි.

112
00:09:26,946 --> 00:09:29,646
ඒ වගේම ඇය හදවත බිඳුණු කාන්තාවක් පමණයි.

113
00:09:30,977 --> 00:09:32,777
ගෑනියෙක්ගේ හිත රිදුනාම මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

114
00:09:32,880 --> 00:09:35,860
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට එය ජය ගැනීමට උපකාර කිරීමයි.

115
00:09:37,460 --> 00:09:39,740
මේ ලෝකේ කොච්චර හිත් පිත් නැති ගෑණු ඉන්නවා.

116
00:09:39,827 --> 00:09:41,467
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ලටම නැඹුරු වන බවක් මට නොපෙනේ.

117
00:09:42,000 --> 00:09:44,699
ඒ කෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තේ කෝප්පයයි.

118
00:09:44,838 --> 00:09:46,758
ටිකක් දරුණු, ටිකක් අනුකම්පා සහගත,

119
00:09:46,849 --> 00:09:48,349
සහ ටිකක් අසාමාන්ය.

120
00:09:48,522 --> 00:09:50,742
ඔබ ඇය වෙත වැටී ඇත. මට බොරු කියන්න එපා.

121
00:09:52,639 --> 00:09:53,889
ඔව්. මම ඇය වෙත වැටී ඇත.

122
00:09:54,220 --> 00:09:55,470
ඉතින් කුමක් ද?

123
00:09:55,658 --> 00:09:58,437
මම හැම විටම මට හමු වන කාන්තාවන්ට වැටෙනවා.

124
00:09:59,179 --> 00:10:01,260
ඊට අමතරව, මම ඔබව මුණගැසුණු විට,

125
00:10:01,340 --> 00:10:03,219
ඔබේ මුහුණ දැඩි ලෙස කැළැල් විය.

126
00:10:03,299 --> 00:10:04,339
ඒ වගේම මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

127
00:10:04,419 --> 00:10:05,870
- ඔයා... - මොකක්ද?

128
00:10:06,580 --> 00:10:09,302
මම ඔබට කියන්නම්. යුවාන් චෞ සහ රූ යී ඉදිරියේ මා හිරිහැර කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දුන්නෙමි

129
00:10:09,393 --> 00:10:10,999
මම ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් නොවන පරිදි.

130
00:10:11,539 --> 00:10:13,200
ඔබෙන්ම අසන්න.

131
00:10:13,419 --> 00:10:14,939
මම ඔබ සමඟ සිටියදී,

132
00:10:15,089 --> 00:10:16,469
මම ඔබට හොඳින් සැලකුවේ නැද්ද?

133
00:10:18,419 --> 00:10:19,742
ඔව් ඔයා මට හොඳට සැලකුවා.

134
00:10:21,162 --> 00:10:22,622
ඔබ මාව සතුටු කළා

135
00:10:22,740 --> 00:10:23,909
ඒ වගේම මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කළා.

136
00:10:24,140 --> 00:10:25,422
ඔබ ස්වාමියෙකුගේ නිවසකට රිංගා ඇත

137
00:10:25,503 --> 00:10:27,530
කැළැල් ඇති නොවන රහස් ඖෂධයක් සෙවීමට.

138
00:10:27,669 --> 00:10:31,074
ඔබ මට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ කඩුව උකස් කළා

139
00:10:31,170 --> 00:10:32,750
මම තත්පරයක් බැලුවා කියලා.

140
00:10:34,059 --> 00:10:35,359
ඔයා ඒක පිළිගත්ත එක හොඳයි.

141
00:10:35,900 --> 00:10:37,140
මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට පෙර,

142
00:10:37,220 --> 00:10:39,059
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, හරිද?

143
00:10:39,162 --> 00:10:41,823
මම ඔයාට හොඳට සලකනවා කියලා පොරොන්දු වුනාට ඒක සදාකාලික නෑ කියලා නේද?

144
00:10:42,504 --> 00:10:44,223
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මම කැසනෝවා කෙනෙක් කියලා

145
00:10:44,314 --> 00:10:46,095
කවදාවත් විවාහ නොවන්නේ කවුද?

146
00:10:46,259 --> 00:10:48,693
මම කාමුක මිනිසෙක්. නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටියදී,

147
00:10:48,784 --> 00:10:51,205
මම කවදාවත් වෙන ගෑනියෙක් දිහා බැලුවේ නෑ නේද?

148
00:10:51,899 --> 00:10:53,459
ඔව්. ඔබ ඔබේ කොන්දේසි ගැන මට කිව්වා.

149
00:10:53,539 --> 00:10:55,040
ඒ වගේම මම එකඟ වුණා.

150
00:10:55,299 --> 00:10:57,156
- නමුත් මට එය පිළිගත නොහැක.   - නමුත් ඔබට එය පිළිගත නොහැක.

151
00:10:58,220 --> 00:10:59,979
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මගේ නම ඉවත් කළා.

152
00:11:00,098 --> 00:11:02,288
එදා ඔයාව බඳින්න කියලා මට බල කළේ නැත්නම්.

153
00:11:02,395 --> 00:11:05,256
- මම පැනලා ගියේ නැහැ.   - නමුත් ඔබ එසේ පිටව ගියේ කෙසේද?

154
00:11:05,720 --> 00:11:07,380
මම එය හුදෙක් රාත්‍රියේදී සඳහන් කළෙමි.

155
00:11:07,546 --> 00:11:09,485
අනික ඔයා එකපාරටම ගියා.

156
00:11:11,059 --> 00:11:13,239
ඒක මට ටිකක් සැරයි.

157
00:11:14,019 --> 00:11:15,479
ඒත් මම බය වුණා.

158
00:11:18,740 --> 00:11:19,740
යූ ෂි සන්.

159
00:11:22,259 --> 00:11:23,519
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

160
00:11:30,419 --> 00:11:34,871
ඔව්. ඒත් මම එක්ක ඉන්න හැම ගෑනියෙක්ටම මම අවංකවම ආදරේ කළා.

161
00:11:40,138 --> 00:11:42,218
නමුත් ඔබ අප කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නතර වීමට කැමති නැත.

162
00:11:42,299 --> 00:11:45,339
මම නතර කරන්නේ කෙසේද? මම කැසනෝවා කෙනෙක්. ඔබ එය දන්නවාද?

163
00:11:45,481 --> 00:11:46,802
ඔබ කවදා හෝ නිශ්චල රැල්ලක් දැක තිබේද?

164
00:11:46,944 --> 00:11:48,713
එය චලනය නතර වුවහොත් එය එකතැන පල්වෙන ජලය බවට පත්වේ.

165
00:11:51,820 --> 00:11:53,070
ඔබත් වරක් මට ආදරය කළා නේද?

166
00:11:55,139 --> 00:11:56,519
ඔයාට ඇත්තටම මම මැරෙන්න ඕනද?

167
00:11:59,059 --> 00:12:00,320
නැත.

168
00:12:02,299 --> 00:12:03,920
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්

169
00:12:04,220 --> 00:12:06,359
සහ මධ්යම රාත්රියේදී පලා ගියේය,

170
00:12:06,899 --> 00:12:08,680
මම ජින්ෂා කල්ලිය එක්ක ඉන්නේ නැහැ.

171
00:12:09,340 --> 00:12:11,879
ඉතින් ඒක මට රිදී රේඛාවක් වුණා.

172
00:12:14,559 --> 00:12:15,649
මේක බොන්න

173
00:12:15,879 --> 00:12:18,259
අපි ලෑල්ල පිස දමමු.

174
00:12:41,700 --> 00:12:42,830
ඔයා ලස්සනයි

175
00:12:43,539 --> 00:12:44,750
සහ හැකියාව ඇත.

176
00:12:45,803 --> 00:12:48,818
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, ඔබ අන්ධයි.

177
00:12:48,899 --> 00:12:50,459
ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා හමු නොවුණත්,

178
00:12:50,575 --> 00:12:51,800
ඔබ තනිව සිටින විට පවා,

179
00:12:51,978 --> 00:12:53,397
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත

180
00:12:53,770 --> 00:12:55,549
මැණිකක් මෙන් බැබළීමට හා බැබළීමට.

181
00:12:58,419 --> 00:12:59,429
යූ ෂි සන්.

182
00:12:59,620 --> 00:13:01,359
ඔබ සහ ඔබේ මුඛය

183
00:13:01,475 --> 00:13:02,725
කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

184
00:13:04,539 --> 00:13:06,162
කරදර අවුරුදු දහසක් ජීවත් විය හැකිය.

185
00:13:06,280 --> 00:13:07,489
එය ඔබට උපදෙසක්.

186
00:13:09,059 --> 00:13:13,190
අනාගතයේදී ඔබව යටපත් කළ හැකි කෙනෙකු ඔබට මුණගැසෙනු ඇත.

187
00:13:15,980 --> 00:13:18,320
එහෙම උනාම මම තමයි මුලින්ම එතනට එන්නේ

188
00:13:18,442 --> 00:13:20,103
ඔබ දුක් විඳිනු දැකීමට.

189
00:13:22,320 --> 00:13:23,660
ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

190
00:13:25,240 --> 00:13:27,099
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා රිද්දනවට.

191
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
තාත්තා.

192
00:14:04,700 --> 00:14:06,479
ඔයා මගෙන් පළිගන්න ඕන.

193
00:14:10,340 --> 00:14:12,639
එතකොට මගෙන් පළිගන්න පුළුවන් කාටද?

194
00:14:29,700 --> 00:14:30,922
ඇය කව් ද?

195
00:14:31,139 --> 00:14:32,139
මහරජාණෙනි.

196
00:14:33,259 --> 00:14:35,262
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?

197
00:14:35,674 --> 00:14:36,804
ඇය කව් ද?

198
00:14:37,019 --> 00:14:39,720
ඇය ක්‍රිම්සන් ගාඩ් කෙනෙක්. කාන්තාවක්.

199
00:14:41,120 --> 00:14:44,259
ඇයි මට ඇගේ නම මතක නැත්තේ?

200
00:14:45,019 --> 00:14:46,149
මට කියන්න.

201
00:14:46,379 --> 00:14:47,549
ඇගේ නම කුමක්ද?

202
00:14:47,940 --> 00:14:51,040
වරක් ෂාඕ ජීට සේවය කළ කාන්තාව.

203
00:14:53,340 --> 00:14:54,470
ඇගේ නම කුමක්ද?

204
00:14:56,539 --> 00:14:57,710
මට කියන්න!

205
00:14:59,441 --> 00:15:02,862
මාලිගාවේ ඇගේ නම සඳහන් කිරීම ඔබ අපට තහනම් කළා.

206
00:15:03,139 --> 00:15:05,062
ඇය ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකේ මියගිය වම් ආරක්ෂකයාය.

207
00:15:05,212 --> 00:15:06,382
රෙන් ෂින්.

208
00:15:37,850 --> 00:15:40,950
ඒ ඇයයි. රෙන් ෂින්.

209
00:15:41,860 --> 00:15:43,200
ඇය මැරිලා නැහැ.

210
00:15:43,940 --> 00:15:46,759
ඇය ෂෝ ජිව මැරුවා.

211
00:15:47,659 --> 00:15:51,599
ඇය ෂාඕ ජීගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.

212
00:15:56,708 --> 00:15:58,082
ඩෙන් හුයි කැඳවන්න

213
00:15:58,580 --> 00:16:00,320
එකවරම. දැන් එය කරන්න.

214
00:16:01,100 --> 00:16:02,110
එසේය, මහරජාණෙනි.

215
00:16:06,700 --> 00:16:08,382
මීට කලින් ඔබ කිව්වා

216
00:16:09,019 --> 00:16:11,399
ඒ වං ආදිපාදවරයාට අමතරව,

217
00:16:11,620 --> 00:16:14,440
Tao Wei කියලා කෙනෙක් මැරුණා නේද?

218
00:16:17,179 --> 00:16:20,080
ඔබ යමක් ඉඟි කළාද?

219
00:16:22,539 --> 00:16:23,539
මට කියන්න.

220
00:16:24,179 --> 00:16:25,720
ෂෝ ජී ඝාතනය කළ පුද්ගලයාද

221
00:16:26,740 --> 00:16:28,119
සහ ඔවුන්

222
00:16:28,259 --> 00:16:30,759
කාන්තාවක් ඇමතුවාය

223
00:16:31,139 --> 00:16:32,639
රෙන් ෂින්?

224
00:16:35,620 --> 00:16:38,479
එතකොට ඔයාට සැකයක් තිබුණාද?

225
00:16:39,059 --> 00:16:41,080
ඔයා කිව්ව විදියටම තමයි.

226
00:16:41,259 --> 00:16:43,440
ඇයි එදා මට කිව්වේ නැත්තේ?

227
00:16:43,820 --> 00:16:45,370
- ඇයි?   - මට සමාවෙන්න. මම වැරදියි.

228
00:16:49,279 --> 00:16:50,529
ඔව්, ඔබ විය.

229
00:16:51,394 --> 00:16:53,614
ඔයා මගෙන් ඇත්ත හංගලා මාව රැවැට්ටුවා.

230
00:16:54,220 --> 00:16:55,640
ඔබට මරණ දඬුවම දිය යුතුයි.

231
00:17:02,059 --> 00:17:03,640
එය අනුමානයක් පමණි.

232
00:17:03,740 --> 00:17:06,999
නමුත් මේ වන තෙක් මට රෙන් ෂින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි විය.

233
00:17:08,420 --> 00:17:10,120
ගිහින් ඒක හොයාගන්න එහෙනම්!

234
00:17:11,319 --> 00:17:12,999
ඇයව සොයාගෙන ඇයව මරා දමන්න!

235
00:17:13,079 --> 00:17:14,300
හිතන්න එපා

236
00:17:14,380 --> 00:17:17,179
එය ඔබට ආරක්ෂිත බව

237
00:17:17,259 --> 00:17:18,422
මම ඔබේ යටත් නිලධාරීන් මැරුවා

238
00:17:18,579 --> 00:17:20,422
අවසන් වරට ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන අතරතුර.

239
00:17:20,940 --> 00:17:24,219
යන්න. වූ අධිරාජයා මාලිගාවේ ආරක්ෂකයන්ට භාර දෙන්න.

240
00:17:24,329 --> 00:17:26,430
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ Ren Xin සෙවීමට පමණි.

241
00:17:26,700 --> 00:17:29,900
මාස භාගයක් ඇතුළත මම ඇගේ සිරුර නොපෙනේ නම්,

242
00:17:29,980 --> 00:17:31,999
මම ඔයාව මරනවා.

243
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
මකබෑවිලා පලයන්!

244
00:17:35,220 --> 00:17:36,422
එසේය, මහරජාණෙනි.

245
00:17:46,579 --> 00:17:48,422
මහරජාණෝ ඔබටත් සැලකුවා...

246
00:17:51,154 --> 00:17:53,854
මගේ වාරයයි. මේ මගේ කර්මයයි.

247
00:17:59,137 --> 00:18:02,678
වාසනාවකට මෙන්, ගෙල සිරවීමෙන් දිවි ගලවා ගත් අය ගැන ඔහු සොයා ගත්තේ නැත.

248
00:18:03,039 --> 00:18:05,019
නැත්තම් මට පණ පිටින් වලව්වෙන් යන්න බෑ.

249
00:18:05,138 --> 00:18:06,286
උසස්.

250
00:18:07,500 --> 00:18:09,720
රෙන් ෂින් වැරදිකරු බව මහරජාණෝ සොයාගෙන ඇත.

251
00:18:09,865 --> 00:18:11,766
මම ඇයට එරෙහිව යාමට අකමැති වුවද,

252
00:18:13,259 --> 00:18:15,519
ඒක මට ගැලවෙන්න බැරි දෙයක්.

253
00:18:18,339 --> 00:18:21,720
රෙන් ෂින් ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකේ සිටියදී ඇයට විශ්වාසවන්ත සහායකයින් සිටියේද?

254
00:18:22,660 --> 00:18:25,440
මාව එදා සු ළඟට එව්වා.

255
00:18:25,860 --> 00:18:28,024
ඉතින්, ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකේ මොකද වුණේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

256
00:18:28,480 --> 00:18:31,620
මම දන්නේ ඇයට විශ්වාසවන්ත සහයිකාවන් එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි. ඒත් ඒ හැමෝම මැරුණා.

257
00:18:32,279 --> 00:18:34,100
ඇය සැමවිටම තනිව සිටියාය.

258
00:18:34,660 --> 00:18:37,247
ඇය කළ එකම දෙය මාර්ක්විස් චැං කිං ගුරුවරයාට ඉගැන්වීමයි

259
00:18:37,337 --> 00:18:38,857
දිවංගත අධිරාජිනියගේ නියෝගය අනුව.

260
00:18:39,099 --> 00:18:41,939
නමුත් අපි පසුගිය දින කිහිපය තුළ Marquis Chang Qing ගැන අවධානයෙන් සිටියෙමු.

261
00:18:42,089 --> 00:18:43,549
නමුත් ඔහු කිසිවක් කර නැත.

262
00:18:44,819 --> 00:18:46,120
ඒක මාලු.

263
00:18:46,379 --> 00:18:47,379
එය විමර්ශනය කරන්න.

264
00:18:47,483 --> 00:18:48,483
ඔව්, සුපිරි.

265
00:19:05,259 --> 00:19:07,680
Xing, මට වතුර ඕන.

266
00:19:11,220 --> 00:19:13,440
Xing, මට වතුර ඕන.

267
00:19:16,420 --> 00:19:18,559
Xing, මට වතුර ඕන.

268
00:19:20,315 --> 00:19:21,468
මගේ ආර්යාව.

269
00:19:21,621 --> 00:19:23,282
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

270
00:19:23,482 --> 00:19:26,381
ඊයේ රෑ ඔයා ආපහු ආවේ නැහැ. මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

271
00:19:26,900 --> 00:19:30,259
මම මේ දැන් කාමරය පිරිසිදු කරන්න ආවා. මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

272
00:19:30,377 --> 00:19:32,277
ඒත් එකපාරටම...

273
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
කොහොමද ඔයාට...

274
00:19:44,339 --> 00:19:46,120
ඔබ ලස්සන සිහිනයක් දකිනවා.

275
00:19:46,424 --> 00:19:47,485
එහෙම ඇහුවොත්,

276
00:19:47,819 --> 00:19:49,069
ඔබ ඔබේ සිහිනයෙන් අවදි වනු ඇත.

277
00:19:52,539 --> 00:19:55,200
ඒක හීනයක් විතරද?

278
00:19:56,259 --> 00:19:57,349
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

279
00:20:01,299 --> 00:20:02,349
කිසිවක් නැත.

280
00:20:04,059 --> 00:20:05,059
මාර්ගය වන විට,

281
00:20:05,500 --> 00:20:06,936
ගොස් මා ගැන සොයා බලන්න

282
00:20:07,027 --> 00:20:10,282
මෑතකදී Yong'an Pagoda අවට යමක් සිදුවී තිබේද නැද්ද යන්න ගැන.

283
00:20:10,728 --> 00:20:12,022
වෙච්ච දෙයක්ද?

284
00:20:12,609 --> 00:20:15,462
ඔබ කියන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ යොංගාන් චෛත්‍යයේ ඇති වූ ගින්න ගැනද?

285
00:20:32,082 --> 00:20:34,582
රූ යී. ඇයි මාව හොයන්නේ

286
00:20:35,059 --> 00:20:36,309
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

287
00:20:37,180 --> 00:20:40,470
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ජින්ෂා නිවසට තරුණියක් රැගෙන ආවාද?

288
00:20:42,339 --> 00:20:43,759
ඒක නිසාද?

289
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
Jin Mei Niang ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

290
00:20:45,940 --> 00:20:47,799
ඔබ මට අවවාදයක් දීමට අවශ්‍ය නැත.

291
00:20:47,940 --> 00:20:49,069
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

292
00:20:49,440 --> 00:20:51,479
කලබල වෙන්න එපා. මම දැනටමත් ඇයට පැහැදිලි කර ඇත.

293
00:20:51,613 --> 00:20:53,262
අපි එකිනෙකාට ණය නැහැ.

294
00:20:54,819 --> 00:20:56,259
Mei Niang මට ලිපියක් එව්වා

295
00:20:56,377 --> 00:20:57,627
කියා ඇය කාගෙන් හෝ ඇසුවාය

296
00:20:57,747 --> 00:20:59,687
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා ඇයගේ අනන්යතාව පරීක්ෂා කිරීමට.

297
00:21:00,579 --> 00:21:02,799
ඇය චූ ආදිපාදවරයාගේ දියණිය වන චූ යූ.

298
00:21:04,099 --> 00:21:05,190
මම දන්නවා.

299
00:21:05,519 --> 00:21:07,100
ඇය මා හමුවූ විට මට කීවාය.

300
00:21:09,039 --> 00:21:10,299
ඔයා දන්නවද

301
00:21:10,799 --> 00:21:13,222
ඇය Marquis Chang Qing ගේ පෙම්වතිය බව?

302
00:21:17,220 --> 00:21:18,349
Marquis Chang Qing?

303
00:21:21,258 --> 00:21:24,018
දැන් ඔබ එය පවසන පරිදි, Marquis Chang Qing හට පෙම්වතියක් සිටී.

304
00:21:24,138 --> 00:21:25,899
නමුත් මට ඇගේ නම මතක තිබුණේ නැහැ.

305
00:21:25,994 --> 00:21:27,533
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ චූ යූ වෙයි කියලා.

306
00:21:31,440 --> 00:21:32,508
මේක නරකයි.

307
00:21:32,599 --> 00:21:34,560
මම ඊයේ රෑ මුළු රාත්රියම ඇය සමඟ එකට බිව්වා.

308
00:21:34,752 --> 00:21:36,400
මම ඇයට පාඩමක් පවා දුන්නා.

309
00:21:36,550 --> 00:21:37,769
මම ඇයට ඉගැන්වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

310
00:21:37,916 --> 00:21:39,759
මම ඇගේ පෙම්වතා පොළඹවන ආකාරය ඇයට ඉගැන්නුවා

311
00:21:39,839 --> 00:21:41,259
ඔහුගේ හදවත අල්ලා ගැනීමට.

312
00:21:42,079 --> 00:21:43,420
ඔබ ඇය සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ බිව්වාද?

313
00:21:43,593 --> 00:21:44,986
ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:21:45,740 --> 00:21:46,809
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

315
00:21:47,601 --> 00:21:49,631
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

316
00:21:49,714 --> 00:21:51,903
නැහැ. ඇත්තටම මම මේ පාර ඒක කළේ නැහැ.

317
00:21:52,640 --> 00:21:54,322
යුවාන් ෂෝ, මාව බේරගන්න.

318
00:21:54,720 --> 00:21:56,400
යුවාන් ෂෝ, මාව බේරගන්න.

319
00:21:56,535 --> 00:21:58,905
යුවාන් ෂෝ, මාව බේරගන්න.

320
00:21:58,986 --> 00:22:00,502
මෙය මගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ය.

321
00:22:00,729 --> 00:22:03,419
නිල නොවන ලෙස, Li Tong Guang ඇයගේ ගෝලයා වන අතර ඔබ මගේ මිතුරා වේ.

322
00:22:03,506 --> 00:22:04,926
ඉතින්, ඔබ මිතුරෙකුගෙන් කාන්තාව සොරකම් කළා.

323
00:22:05,007 --> 00:22:06,467
ඒක සදාචාරාත්මකව වැරදියි.

324
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
නිල වශයෙන්,

325
00:22:08,460 --> 00:22:10,322
අපට දැන් Li Tong Guang සමඟ සහයෝගීතාවයක් ඇත.

326
00:22:10,449 --> 00:22:13,399
මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමේ ඉලක්කයට බලපාන්නේ නම්, ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත.

327
00:22:13,964 --> 00:22:15,141
මෙම ගැටළුව ඔබම විසඳන්න.

328
00:22:18,400 --> 00:22:19,642
රූ යී.

329
00:22:19,974 --> 00:22:23,191
මම ඇයට කිසිවක් නොකළ බව මම පොරොන්දු වෙමි.

330
00:22:23,354 --> 00:22:26,655
ඒ වගේම මම ඇයට අපේ මෙහෙයුම ගැන කිසිවක් කීවේ නැහැ.

331
00:22:26,818 --> 00:22:28,358
අනිත් අය මාව දන්නේ නැතුව ඇති.

332
00:22:28,802 --> 00:22:30,222
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

333
00:22:31,845 --> 00:22:32,845
ප්රධානියා.

334
00:22:33,181 --> 00:22:34,181
ප්රධානියා.

335
00:22:35,220 --> 00:22:36,382
මොකක් ද වැරැද්ද?

336
00:22:36,794 --> 00:22:38,194
කැපිටල් ඔෆ් ඇන් හි අපගේ මිනිසුන් වාර්තා කළහ

337
00:22:38,329 --> 00:22:40,520
ඇන් එකේ මිනිස්සු උතුමාණන්ව වෙන තැනකට මාරු කරනවා කියලා.

338
00:22:44,819 --> 00:22:45,869
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

339
00:22:49,819 --> 00:22:50,947
ඇතුළට එන්න.

340
00:23:00,976 --> 00:23:02,676
එය ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකෙන් ආරක්‍ෂා කරන්නේ නැහැ.

341
00:23:02,880 --> 00:23:04,380
ඒ වෙනුවට එය මාලිගාවේ මුරකරුවන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

342
00:23:04,680 --> 00:23:06,100
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

343
00:23:06,479 --> 00:23:08,818
ඔවුන් බොහෝ විට ඩොංගු කොටේජ් වෙත ගමන් කරයි.

344
00:23:09,319 --> 00:23:10,579
Donghu කොටේජ්?

345
00:23:11,720 --> 00:23:13,420
වැව මැද ඇති දූපත?

346
00:23:15,140 --> 00:23:18,360
දොන්ගු කොටේජ් යනු මහා දාර්ශනිකයෙකුගේ අධ්‍යයන ස්ථානය විය.

347
00:23:18,767 --> 00:23:20,967
ඔහු තෝරා ගත්තේ දොන්ගු විල මැද පිහිටි දූපතයි

348
00:23:21,110 --> 00:23:22,889
ජීවිතයේ බාධා කිරීම් වලින් ඈත් වීමට.

349
00:23:23,042 --> 00:23:25,502
අවසානයේ ඇන් අධිරාජ්‍යයා එම ස්ථානයට උනන්දු විය

350
00:23:25,690 --> 00:23:27,309
ඒක හිරගෙයක් බවට පත් කළා.

351
00:23:27,570 --> 00:23:29,450
එය රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් සිරගත කිරීමට යොදා ගනී

352
00:23:29,561 --> 00:23:31,580
බරපතළ අපරාධ කළ නමුත් තවමත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතව නැත.

353
00:23:31,900 --> 00:23:34,799
අන් අය ගිනි ඊතල වලින් ගෘහයට පහර දීම වැළැක්වීම සඳහා,

354
00:23:35,082 --> 00:23:36,883
මුල් පිදුරු වහලය

355
00:23:37,033 --> 00:23:38,453
ටයිල් වහලක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ.

356
00:23:38,859 --> 00:23:41,319
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට දිවයිනට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

357
00:23:41,859 --> 00:23:44,279
දිවයිනට නිදහසේ ගමන් කළ හැක්කේ දූපත ආරක්ෂා කරන බෝට්ටු දෙකට පමණි.

358
00:23:44,503 --> 00:23:46,883
සිරකරුවන්ට ජීවත් විය හැක්කේ ගෘහය මැද පමණි.

359
00:23:47,322 --> 00:23:48,762
ගෘහය ගල් කැට වලින් වටවී ඇත

360
00:23:48,858 --> 00:23:50,919
කවුරුහරි එය මත පා තැබූ විට එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

361
00:23:51,873 --> 00:23:53,646
වෙනත් අය බන්ධනාගාරයට කඩා වැදීම වැළැක්වීම සඳහා,

362
00:23:53,754 --> 00:23:56,293
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක බලකොටුව ලෙස භාවිතා කරන කුඩා මණ්ඩපයක් දකුණේ ඇත.

363
00:23:56,658 --> 00:23:58,939
වයඹ සහ ගිනිකොන දෙසින් මුර කුළුණු ඇත

364
00:23:59,035 --> 00:24:00,294
දුනුවායන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.

365
00:24:00,779 --> 00:24:02,992
මෙම අංශක 360 නිරීක්ෂණ යටතේ,

366
00:24:03,075 --> 00:24:05,162
අපරාධකරුවන්ට පැන යාමට නොහැකි තරම්ය.

367
00:24:07,680 --> 00:24:09,819
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මම කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් ඇත.

368
00:24:10,160 --> 00:24:11,642
එය ප්‍රතිසංස්කරණය කර නොමැති නම්,

369
00:24:11,782 --> 00:24:14,643
මම හිතන්නේ ව්යුහය එතරම් වෙනස් නොවනු ඇත.

370
00:24:16,096 --> 00:24:18,395
Sun Lang, වාර්තාව සොයා ගැනීමට රහස් ගොනු කාමරයට යන්න

371
00:24:18,648 --> 00:24:21,908
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඩොංගු වෙත ගල් හා වැලි ප්‍රවාහනය කිරීම.

372
00:24:22,051 --> 00:24:23,051
හරි හරී.

373
00:24:23,579 --> 00:24:26,100
එම ස්ථානයට පහර දීම එතරම් අපහසු නොවන බව පෙනේ.

374
00:24:26,249 --> 00:24:28,148
අඩුම තරමින් යොන්ග්ආන් පැගෝඩාවට පහර දෙනවාට වඩා පහසුයි.

375
00:24:28,872 --> 00:24:30,542
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

376
00:24:30,740 --> 00:24:33,400
දිවයින ප්‍රධාන භූමියේ සිට යාර 300කට වඩා දුරින් පිහිටා ඇත.

377
00:24:33,780 --> 00:24:35,445
අපි බෝට්ටුවෙන් එහි ගියොත්,

378
00:24:35,550 --> 00:24:37,182
ආපසු ගමනක් බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

379
00:24:37,364 --> 00:24:40,120
අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත් ගතවනු ඇත.

380
00:24:40,539 --> 00:24:42,200
එම කාලය තුළ,

381
00:24:42,339 --> 00:24:43,699
දිවයිනේ ආරක්ෂකයින් නම්

382
00:24:43,846 --> 00:24:46,279
නැත්නම් ගොඩබිමේ ආරක්ෂකයින් අපව සොයා ගනී,

383
00:24:46,426 --> 00:24:48,006
අපිට දුවන්න තැනක් නැහැ.

384
00:24:49,000 --> 00:24:50,210
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්ම අත්හරින්න

385
00:24:50,940 --> 00:24:52,109
මට.

386
00:24:52,660 --> 00:24:55,039
හරි හරී. අපි එහෙනම් වෙන් වෙමු.

387
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
පසුව,

388
00:24:56,746 --> 00:24:57,846
ඇගේ මහිමය ගන්න

389
00:24:58,020 --> 00:25:00,219
පසුව Qian Zhao සමග Donghu Cottage වෙත.

390
00:25:00,435 --> 00:25:02,735
ඔවුන් ඔබට ඇතුලට යාමට ඉඩ නොදෙන නමුත්,

391
00:25:03,140 --> 00:25:04,920
ඔබට අවම වශයෙන් ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

392
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
හරි හරී.

393
00:25:07,539 --> 00:25:09,160
කමක් නැහැ. අපි දැන් වෙන් වෙමු.

394
00:26:10,500 --> 00:26:11,759
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

395
00:26:15,180 --> 00:26:16,600
මම ඒ තැන සුද්ද කර කර හිටියා විතරයි.

396
00:26:18,206 --> 00:26:19,206
අපි යමු.

397
00:26:39,428 --> 00:26:43,287
වූ අධිරාජයා චෛත්‍යයේ සිරකර ඇති බව මට ආරංචි විය.

398
00:26:43,700 --> 00:26:45,566
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

399
00:26:53,211 --> 00:26:55,305
මගේ ආර්යාවනි, මම ඔබ වෙත ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට ඔබ හමුවීමට ගියෙමි.

400
00:26:55,393 --> 00:26:57,053
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාව මෙතනදි හම්බවෙයි කියලා.

401
00:26:58,610 --> 00:27:01,231
මම Crimson Guard එකේ අණදෙන නිලධාරියා වන Deng Hui.

402
00:27:02,920 --> 00:27:04,342
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ ඉදිරියට යන්න.

403
00:27:04,578 --> 00:27:06,558
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

404
00:27:06,770 --> 00:27:08,031
මොකක්ද මේ කලබලේ කියලා බලන්න.

405
00:27:09,579 --> 00:27:11,200
ඔයා Marquis Chang Qing එක්ක නේද?

406
00:27:13,420 --> 00:27:15,280
ඔබ එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වූ බව මට ආරංචි විය.

407
00:27:15,413 --> 00:27:16,942
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම බොන්න.

408
00:27:18,013 --> 00:27:20,082
මම ඔහු සමඟ සටන් නොකළේ කවදාද?

409
00:27:20,535 --> 00:27:24,102
තාත්තා මට බල කළේ නැත්නම් මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

410
00:27:24,579 --> 00:27:28,393
ඔබ නගරයෙන් පිටත ඔහුගේ ගොවිපළේ මාර්ක්විස් චැං කිං බැලීමට ගිය විට,

411
00:27:28,474 --> 00:27:30,454
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?

412
00:27:39,700 --> 00:27:41,759
වෙන කවුරුහරි? ඔබ අදහස් කරන්නේ

413
00:27:43,140 --> 00:27:46,109
- මනාලයා, ස්ථාවර පිරිමි ළමයා ... - ආගන්තුකයෙක්.

414
00:27:46,420 --> 00:27:47,430
නැත.

415
00:27:51,581 --> 00:27:53,162
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

416
00:27:53,479 --> 00:27:56,018
Li Tong Guang කිසියම් අපරාධයක් කර තිබේද?

417
00:27:56,099 --> 00:27:58,320
එයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවනම් මට ඒ ගැන කියන්න.

418
00:27:58,400 --> 00:28:00,439
මට එය විමර්ශනය කරන ලෙස ෂා ෂී ගෝත්‍රයේ මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

419
00:28:00,550 --> 00:28:02,582
විවාහ ආඥාව තවම ප්‍රකාශ කර නැහැ නේද?

420
00:28:02,761 --> 00:28:05,380
ඔහු වරදකරු වුවහොත් මට ඔහුව තවදුරටත් විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

421
00:28:05,483 --> 00:28:06,602
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

422
00:28:06,709 --> 00:28:08,429
මම සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරනවා.

423
00:28:08,523 --> 00:28:09,572
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

424
00:28:11,060 --> 00:28:12,520
ඉන්න. මම තවම ඉවර නැහැ.

425
00:28:19,259 --> 00:28:20,499
ඒකයි වුණේ.

426
00:28:20,625 --> 00:28:23,525
කොහොම හරි මම ඒ ගෑනි ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

427
00:28:37,834 --> 00:28:38,834
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:28:40,330 --> 00:28:41,580
ඇය මට ඉතා වැදගත්.

429
00:28:42,180 --> 00:28:44,148
මෙයින් පසු අපගේ සහයෝගීතාවයට ඇය වඩාත් තීරණාත්මක ය.

430
00:28:46,740 --> 00:28:49,519
නමුත් ඇය Crimson Guard හි සුදු හාල්මැස්සෙක් නොවේ.

431
00:28:49,779 --> 00:28:50,869
ඇයව වරදවා වටහා ගන්න එපා.

432
00:28:54,977 --> 00:28:58,361
ඔබට ඔහුව දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔහුට ඔබේ මෘදු පැත්ත පෙන්විය යුතුය.

433
00:28:58,472 --> 00:29:01,501
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගෙන් අනුකම්පා සහගත ලෙස සමාව ඉල්ලන විට ...

434
00:29:02,539 --> 00:29:05,039
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

435
00:29:05,259 --> 00:29:06,562
මම වැරදියි.

436
00:29:07,401 --> 00:29:09,502
සාමාන්‍යයෙන් ඒ මනුස්සයට පව් කියලා හිතෙනවා.

437
00:29:14,484 --> 00:29:15,944
මට කණගාටුයි.

438
00:29:16,960 --> 00:29:20,259
එදා මම ඇය පසුපස හඹා නොයා යුතුව තිබුණා.

439
00:29:21,259 --> 00:29:24,200
ඒත් මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

440
00:29:32,706 --> 00:29:35,006
එදා මට කේන්ති ගියා.

441
00:29:36,420 --> 00:29:38,400
මම ඔයාට ගොඩක් නපුරු වුණා.

442
00:29:40,220 --> 00:29:41,562
දැන්, මෙය තීරණාත්මක කොටසයි.

443
00:29:41,810 --> 00:29:44,231
ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වූ පසු, ඔබ අඬන්න.

444
00:29:44,420 --> 00:29:46,219
ගැහැනියකගේ කඳුළු පිරිමියෙකුගේ කඩුව මෙනි.

445
00:29:46,313 --> 00:29:48,202
ඉක්මනින් හා නිවැරදිව ඔබේ කඳුළුවලින් ඔහුව කපන්න.

446
00:29:48,426 --> 00:29:50,122
ස්වර්ණමය අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

447
00:29:50,740 --> 00:29:52,239
ඔහු ඔබ දෙසට මෘදු වන විට.

448
00:29:52,444 --> 00:29:54,184
ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න.

449
00:29:58,920 --> 00:30:01,840
මම නිතරම පදින ඇඳුමක සිටියත්

450
00:30:01,959 --> 00:30:04,098
මම පිරිමි ළමයෙක් වගේ,

451
00:30:05,059 --> 00:30:08,479
මටත් රිදෙයි. මටත් දුක හිතෙයි.

452
00:30:12,980 --> 00:30:15,172
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර ශාරීරික ස්පර්ශයක් ඇති වූ විට,

453
00:30:15,273 --> 00:30:17,412
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

454
00:30:18,140 --> 00:30:19,391
එය සිදු වූ විට,

455
00:30:19,519 --> 00:30:21,299
ඔබ ඔහු වෙත සෙමින් ගමන් කළ යුතුය.

456
00:30:21,779 --> 00:30:23,160
එවිට, ඔහුගෙන් අසන්න

457
00:30:24,619 --> 00:30:26,039
ඔබට ටික වේලාවක් ඔහු මත රඳා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:30:26,539 --> 00:30:27,799
ටික වෙලාවක්.

459
00:30:32,700 --> 00:30:34,759
මට ටිකක් ඔබ මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

460
00:30:36,099 --> 00:30:37,519
ටික වෙලාවක්.

461
00:31:11,819 --> 00:31:12,819
බලන්න.

462
00:31:26,420 --> 00:31:27,549
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

463
00:31:29,140 --> 00:31:31,442
කොහොමද ආදරයක් ඇති වුණේ

464
00:31:31,572 --> 00:31:34,313
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට කැමති කාන්තාව සමඟද?

465
00:31:36,660 --> 00:31:38,200
ඇය නිල් පැහැයෙන් පෙනී සිටියාය.

466
00:31:38,960 --> 00:31:40,819
මුලදී මට ඇය ගැන කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

467
00:31:41,740 --> 00:31:42,789
ඒත් එක දවසක්,

468
00:31:43,660 --> 00:31:45,200
මම එක්වරම ඇය දෙස බැලුවෙමි

469
00:31:46,220 --> 00:31:47,479
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

470
00:32:12,202 --> 00:32:13,982
හරි හරී. මට අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

471
00:32:14,763 --> 00:32:16,223
එදා මට මල් දුන්නද

472
00:32:16,393 --> 00:32:18,133
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටි නිසා?

473
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
ඇත්ත වශයෙන්.

474
00:32:21,819 --> 00:32:22,819
ඇය

475
00:32:23,619 --> 00:32:25,079
එදා මට කතා කළා.

476
00:32:25,290 --> 00:32:26,711
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

477
00:32:31,180 --> 00:32:33,799
මට ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

478
00:32:34,614 --> 00:32:35,822
ලී ටොං ගුවාං.

479
00:32:36,179 --> 00:32:38,159
මේකෙන් පස්සේ අපි හොර අඹුසැමියන් වෙමු.

480
00:32:38,403 --> 00:32:40,582
අපි එකිනෙකාට ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

481
00:32:41,980 --> 00:32:43,542
කෙනෙක් මට උපදෙස් දුන්නා

482
00:32:43,665 --> 00:32:46,466
මම මගේ මෘදු පැත්ත ඔබට පෙන්වා හඬන තාක් කල්,

483
00:32:46,569 --> 00:32:47,949
මට ඔයාව දිනන්න පුළුවන් වෙයි.

484
00:32:48,339 --> 00:32:51,120
නමුත් මම අතරමග අත්හැරියා.

485
00:32:51,740 --> 00:32:53,703
අපි දෙන්නා කොහොමත් කැමති නෑ.

486
00:32:53,885 --> 00:32:57,279
අපි මේ විවාහයට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නිසා අපට එකට සිටීමට බල කෙරෙයි.

487
00:32:57,740 --> 00:32:58,869
ඔබ

488
00:33:00,498 --> 00:33:02,597
තරමක් කඩවසම් පෙනුමක්.

489
00:33:03,313 --> 00:33:06,073
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කාන්තාවක්ම තම ස්වාමිපුරුෂයා බලාපොරොත්තු වේ

490
00:33:06,180 --> 00:33:07,439
මහත්මා විය හැක

491
00:33:07,574 --> 00:33:09,694
සහ මුළු හදවතින්ම ඔවුන්ට සලකන්න.

492
00:33:10,092 --> 00:33:12,072
ඒකයි මට දුක හිතුනේ.

493
00:33:12,900 --> 00:33:14,640
නමුත් මම එය සිතුවෙමි.

494
00:33:14,740 --> 00:33:15,990
මට දුක හිතුනා

495
00:33:16,140 --> 00:33:18,200
මොකද මගේ ආඩම්බරය රිදුනා.

496
00:33:18,330 --> 00:33:19,830
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

497
00:33:20,019 --> 00:33:23,160
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා ගැන උනන්දුවක් නොදැක්වීම පිළිබඳ ඔබේ වචන ආපසු ගැනීමයි.

498
00:33:26,059 --> 00:33:28,920
මට වඩා හොඳ මිනිසෙක් සුදුසුයි.

499
00:33:29,299 --> 00:33:31,060
මම බලාපොරොත්තු තැබිය යුතු නැහැ

500
00:33:31,224 --> 00:33:33,123
ඔබ තුළ හොඳ මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට.

501
00:33:35,224 --> 00:33:37,860
ඔබේ පියා ඒ ගැන දන්නවාද?

502
00:33:38,559 --> 00:33:39,860
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

503
00:33:40,210 --> 00:33:42,430
අපි තවමත් අන් අය ඉදිරියේ ක්රියා කළ යුතුයි.

504
00:33:42,547 --> 00:33:44,800
ඒ විදියට Sha Xi Tribe එක දිගටම ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා.

505
00:33:44,934 --> 00:33:46,793
හැබැයි බලයට එන්න පුළුවන් නම්

506
00:33:46,920 --> 00:33:48,259
ඔබ මට මාතෘකාවක් ලබා දීමට මට අවශ්‍යය.

507
00:33:49,000 --> 00:33:50,700
නිසි බලයක් සහිත නිසි මාතෘකාවක්

508
00:33:50,939 --> 00:33:52,760
මට මගේම බලවේග භාවිතා කළ හැකි තැන.

509
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

510
00:34:03,226 --> 00:34:04,237
ගනුදෙනු කරන්න.

511
00:34:07,500 --> 00:34:10,239
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබ ඉදිරියේ අලංකාර සහ ගුණවත් ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.

512
00:34:14,187 --> 00:34:17,039
ගිහින් අනිත් අයට කියන්න මම ආවා කියලා අද ආයෙත් tantrum එකක් දැම්මා කියලා.

513
00:34:17,142 --> 00:34:18,723
හේතුව ඩෙන් හුයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවා

514
00:34:18,826 --> 00:34:20,126
ඔබ නිසා.

515
00:34:26,296 --> 00:34:27,637
අපි රණ්ඩු වුණා විතරක් නෙවෙයි,

516
00:34:27,795 --> 00:34:28,924
අපි එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු පවා කළා.

517
00:34:29,980 --> 00:34:32,120
ඔබ දිනුවේ නැත.

518
00:34:32,289 --> 00:34:34,560
මොකද ඔබ චූ ආදිපාදවරයාට අමනාප වීමට එඩිතර නොවන නිසා.

519
00:34:35,500 --> 00:34:36,740
මතක තියාගන්න

520
00:34:36,843 --> 00:34:39,223
හෙට ඔබ පිටතට යාමට පෙර ඔබේ මුහුණේ සීරීම් ලකුණු කිහිපයක් සලකුණු කිරීමට.

521
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
ආයුබෝවන්.

522
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
ඉන්න.

523
00:34:46,059 --> 00:34:47,720
ඔයා මට ඒ දේවල් කිව්වද

524
00:34:48,059 --> 00:34:50,399
ඔබ වෙනත් මිනිසෙකුට හසු වූ නිසාද?

525
00:34:54,500 --> 00:34:55,630
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

526
00:34:56,218 --> 00:34:58,002
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කරදර වෙමි

527
00:34:58,264 --> 00:34:59,725
ඔහු දැනගත්තොත් ඔබේ පියාට.

528
00:35:02,420 --> 00:35:03,680
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි

529
00:35:04,659 --> 00:35:06,380
මම ඊයේ රෑ ගොඩක් සල්ලි වියදම් කළා කියලා

530
00:35:06,499 --> 00:35:08,639
රාත්රියකට කඩවසම් මිනිසෙකු මිලදී ගැනීමට.

531
00:35:09,272 --> 00:35:12,133
ඔහු මට අලුත් සහ අමුතු දේවල් ගොඩක් පෙන්නුවා.

532
00:35:12,748 --> 00:35:14,209
මටත් කිව්වා

533
00:35:14,300 --> 00:35:16,399
මම ලස්සනයි නියමයි කියලා.

534
00:35:17,179 --> 00:35:18,301
කෙසේ හෝ,

535
00:35:18,940 --> 00:35:20,680
ඔහු මගේ ඇස් ඇරියා.

536
00:35:21,139 --> 00:35:22,639
ඒ වගේම මට තේරුණා මම තවදුරටත් ඔයාට කැමති නැහැ කියලා.

537
00:35:31,473 --> 00:35:33,293
Marquis Chang Qing දැන් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

538
00:35:33,374 --> 00:35:34,873
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

539
00:35:35,440 --> 00:35:37,060
මට ලොකු හීනයක් තිබුණා.

540
00:35:37,579 --> 00:35:39,399
මට බලන්න ඕන මගේ හීනේ ඇත්තද නැද්ද කියලා.

541
00:35:44,559 --> 00:35:47,019
තානායමේ කෙනෙක් මාව හොයනවද?

542
00:35:47,130 --> 00:35:49,460
ඔබ යුවාන් ෂෝ වෙත නොයන්නේ ඇයි? මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

543
00:35:55,642 --> 00:35:57,323
මට ඇය සමඟ විසඳා ගත යුතු දේවල් තිබේ.

544
00:35:57,474 --> 00:35:58,973
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

545
00:36:04,159 --> 00:36:05,859
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.

546
00:36:07,039 --> 00:36:08,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

547
00:36:08,639 --> 00:36:10,580
ඔබ ඇත්තටම Wu හි Six Realms ශාලාවෙන්.

548
00:36:12,225 --> 00:36:15,488
රාත්‍රියට සාපේක්ෂව දිවා කාලයේදී ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

549
00:36:15,569 --> 00:36:18,051
ඇත්ත වශයෙන්. මම දඩබ්බර පෙනුමක් නැද්ද?

550
00:36:19,099 --> 00:36:20,979
ඉන්න. අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

551
00:36:21,105 --> 00:36:22,445
කවුරුහරි අපිව මෙතන දකිනවා.

552
00:36:22,578 --> 00:36:23,939
- හරි හරී.   - අපි යමු.

553
00:36:29,780 --> 00:36:31,182
කලබල වෙන්න එපා.

554
00:36:31,496 --> 00:36:33,340
මෙහි වගකිවයුතු පුද්ගලයා ෂා ෂී ගෝත්‍රිකයෙකි.

555
00:36:33,433 --> 00:36:34,662
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

556
00:36:34,820 --> 00:36:36,300
අනික මම සිල්ලර කඩේ දොරෙන් ඇතුලට ආවා.

557
00:36:36,411 --> 00:36:37,661
ඒ වගේම මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

558
00:36:38,524 --> 00:36:40,585
මම මෙතනට ආවේ මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙන නිසා.

559
00:36:41,720 --> 00:36:45,061
Marquis Chang Qing නිසා Crimson Guard මා වෙත ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු කර ඇත.

560
00:36:45,202 --> 00:36:47,262
මම කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියද,

561
00:36:47,555 --> 00:36:49,055
මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිමි

562
00:36:49,442 --> 00:36:51,941
කවුරුහරි අපිව ඊයේ ජින්ෂා හවුස් එකේ ඉන්නවා දකින්න ඇති කියලා.

563
00:36:52,179 --> 00:36:53,640
ඒක ඔයාට බලපානවද?

564
00:36:55,500 --> 00:36:56,630
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:36:57,546 --> 00:36:58,597
කලබල වෙන්න එපා.

566
00:36:58,820 --> 00:37:01,176
ජින්ෂා හවුස් එකේ අය අපිරිසිදු වැඩවල යෙදෙනවා.

567
00:37:01,257 --> 00:37:03,437
ඔවුන් දන්නවා බලධාරීන් සමඟ කතා නොකරන්න.

568
00:37:03,800 --> 00:37:04,851
ඒක හොඳයි.

569
00:37:05,539 --> 00:37:07,459
ඔබ දිවා කාලයේ ද වෙනස් ය.

570
00:37:07,539 --> 00:37:09,789
රාත්රියේදී, ඔබ වල් සහ හිතාමතා ගැහැණු ළමයෙක්.

571
00:37:09,903 --> 00:37:13,683
නමුත් දවල්ට ඔබ ඇත්තටම හැසිරෙන්නේ Sha Xi ගෝත්‍රික කුමරිය වගේ.

572
00:37:14,570 --> 00:37:16,349
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

573
00:37:17,579 --> 00:37:18,579
මාර්ගය වන විට,

574
00:37:20,019 --> 00:37:22,399
ඔහු ඉලක්කය වීම ගැන මම Marquis Chang Qing ට කිව්වා

575
00:37:22,690 --> 00:37:23,932
ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකේ.

576
00:37:24,040 --> 00:37:25,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය.

577
00:37:25,836 --> 00:37:27,153
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

578
00:37:27,234 --> 00:37:28,974
ඔබේ ඉරණම ඔහු සමඟ බැඳී ඇත.

579
00:37:29,099 --> 00:37:31,839
ඒ ගැන ඔහුට පැවසීමෙන් ඔබ ඔහුට කර ඇත්තේ යහපතකි.

580
00:37:32,039 --> 00:37:35,110
ඉතින්, ඔහු සමඟ සමාදාන වීමට ඔබට එය හොඳ අවස්ථාවක්.

581
00:37:36,760 --> 00:37:38,980
ඔයාට තාම මතකද මම ඊයේ රෑ ඔයාට කියපු දේ.

582
00:37:43,380 --> 00:37:44,464
ඔව්.

583
00:37:45,340 --> 00:37:46,360
ඒක හොඳයි.

584
00:37:50,697 --> 00:37:53,458
- යූ ෂි සන්. ඊයේ රෑ... - ඊයේ රෑ

585
00:37:55,179 --> 00:37:56,349
දැනටමත් අතීතයේ ඇත.

586
00:38:14,893 --> 00:38:16,023
මම දැන් යන්නම්.

587
00:38:32,980 --> 00:38:34,149
යූ ෂි සන්.

588
00:38:34,263 --> 00:38:35,623
මගේ ගාව තවම තුණ්ඩු ගොඩක් තියෙනවා.

589
00:38:35,743 --> 00:38:37,523
මට ඔබව තවත් රාත්‍රි කිහිපයකට මිලදී ගත හැකිද?

590
00:38:52,179 --> 00:38:53,389
මම අපරාධකාරයෙක්.

591
00:38:54,179 --> 00:38:55,179
කැසනෝවා එකක්.

592
00:38:55,539 --> 00:38:56,676
මම සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකෙන්.

593
00:38:58,099 --> 00:38:59,230
ඔබ උතුම් කාන්තාවක්.

594
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
කුමාරිකාවක්.

595
00:39:01,539 --> 00:39:03,000
මනාලයෙකු සිටින හොඳ කාන්තාවක්.

596
00:39:03,500 --> 00:39:04,879
එලියට යන එක හොදයි

597
00:39:05,059 --> 00:39:07,200
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට විනෝද වන්න.

598
00:39:07,760 --> 00:39:09,340
ඔබට දැනුම හා අත්දැකීම් අඩුයි.

599
00:39:09,578 --> 00:39:11,300
ඔබ නිතර නිතර ජින්ෂා නිවසට ගියහොත් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

600
00:39:11,380 --> 00:39:14,780
ඔබට මුදල් ඇති තාක් ඔබට කඩවසම් මිනිසුන් ඕනෑ තරම් සොයා ගත හැකි වනු ඇත

601
00:39:14,937 --> 00:39:16,356
කාන්තාවක් සතුටු කිරීමට දන්නේ කවුද?

602
00:39:17,820 --> 00:39:20,000
මතක ඇතුව ජින්ෂා හවුස් එකට යනකොට මගේ නම පාවිච්චි කරන්න.

603
00:39:20,480 --> 00:39:22,060
එහි සිටින කාන්තා ලොක්කා ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත.

604
00:39:34,179 --> 00:39:35,179
ප්රවේසම් වන්න.

605
00:40:23,128 --> 00:40:24,752
ඇය ඔබේ නම සඳහන් කළහොත් ඇයට වට්ටමක් ලැබේවිද?

606
00:40:25,125 --> 00:40:27,956
Jin Mei Niang ඔබේ කකුල් කඩන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

607
00:40:33,019 --> 00:40:35,200
ඔයාලා හැමෝටම පේනවා නේද?

608
00:40:35,771 --> 00:40:37,990
ඇය මට තොරතුරු ලබා දීමට මෙහි පැමිණ ඇත. පළිගන්න නෙවෙයි.

609
00:40:38,137 --> 00:40:39,277
මේක දැන් ඉවරයි.

610
00:40:39,358 --> 00:40:40,837
එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරන්න.

611
00:40:41,313 --> 00:40:42,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කවුද?

612
00:40:42,900 --> 00:40:44,039
චු යූ.

613
00:40:44,756 --> 00:40:45,885
ඇය චූ යූ?

614
00:40:47,900 --> 00:40:49,030
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

615
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

616
00:40:53,579 --> 00:40:54,740
අන්තිම වතාවේදී ඇය මා පසුපස ගියාය

617
00:40:54,913 --> 00:40:56,733
ඇය චූ යූගේ සේවිකාව බව මට කීවාය.

618
00:40:56,946 --> 00:40:59,445
මම ඇයව ආපසු ජියු වෙතට විසි කර ඇයව හසුරුවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

619
00:41:00,920 --> 00:41:02,700
ඉතින්, ඔබ චු යූ කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

620
00:41:10,530 --> 00:41:12,710
ඔබ දිවයිනට පැමිණීමට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

621
00:41:15,900 --> 00:41:18,340
ගිය අවුරුද්දේ යුවාන් ලු සිප් ලයින් එකක් හැදුවා නේද?

622
00:41:18,440 --> 00:41:19,543
මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

623
00:41:19,641 --> 00:41:21,621
මම හිතන්නේ එය අපට දිවයිනේ භාවිතා කළ හැකිය.

624
00:41:22,066 --> 00:41:23,626
පසුව, අපි හිස් ඉඩක් සොයා ගනිමු

625
00:41:23,721 --> 00:41:25,491
එය අත්හදා බැලීමට සහ එය කිරීමට පුරුදු වීමට.

626
00:41:25,780 --> 00:41:27,400
හරි හරී. අපි යමු.

627
00:41:54,900 --> 00:41:56,019
උසස්.

628
00:41:57,265 --> 00:41:58,355
මෙතන කවුරුත් නෑ.

629
00:42:07,179 --> 00:42:08,301
අපි දැනට පසු බසිමු.

630
00:42:08,639 --> 00:42:11,180
මට විශ්වාසයි Jin Mei Niang දැනටමත් ආරංචිය ලැබිලා තියෙනවා.

631
00:42:11,320 --> 00:42:13,620
ක්‍රිම්සන් ගාඩ් ඔත්තුකරුවන් විසින් ජින්ෂා නිවස වට කරන ලදී.

632
00:42:13,880 --> 00:42:15,379
ආරක්ෂිත අරමුණු සඳහා,

633
00:42:15,579 --> 00:42:17,360
ඇය ඇන් අගනුවර ඇගේ ශාඛාව වසා දැමුවාය.

634
00:42:17,900 --> 00:42:20,640
ඔවුන් තවත් ඔත්තුකරුවන් විදේශ තානාපති කාර්යාලයට යවා නැත.

635
00:42:20,920 --> 00:42:24,099
ඒ කියන්නේ රූ යී මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා කියලා ඩෙන් හුයි තාම දන්නේ නැහැ.

636
00:42:24,272 --> 00:42:25,522
නමුත් අපිට ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ.

637
00:42:25,940 --> 00:42:27,640
මට එකපාරටම විදේශ තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටවෙන්න වෙනවා.

638
00:42:27,791 --> 00:42:29,252
නැත්නම් මම ඔයාව මේකට ඇදල දාන්නම්.

639
00:42:29,340 --> 00:42:30,820
නමුත් ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හොයනවා.

640
00:42:30,970 --> 00:42:33,339
අනික ජින්ෂා හවුස් වහලා. ඔබට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

641
00:42:33,659 --> 00:42:35,979
මම මේ මොහොතේ සිට සැඟවීමට සිතුවේ නැත

642
00:42:36,074 --> 00:42:37,482
මම පළමු කුමාරයා මරා දැමීමට සැලසුම් කළෙමි.

643
00:42:37,748 --> 00:42:39,987
හැංගෙනවා වෙනුවට මම මුලින්ම පහර දිය යුතුයි.

644
00:42:40,138 --> 00:42:42,318
An හි අගනුවර මගේ භූමියයි. කලබල වෙන්න එපා.

645
00:42:44,179 --> 00:42:45,520
Ru Yi කියන විදියට කරන්න.

646
00:42:47,989 --> 00:42:50,649
නමුත් අපි අපේ සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

647
00:42:51,100 --> 00:42:52,217
මටත් කියන්න ඕන වුනේ ඒකම තමයි.

648
00:42:52,315 --> 00:42:54,095
අපට එකවර අපගේ චලනයන් කළ හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

649
00:42:54,175 --> 00:42:55,508
අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වුවහොත්,

650
00:42:55,599 --> 00:42:57,420
උපස්ථ ඉල්ලා සිටීමට ඔවුන්ට කාලය ගතවනු ඇත.

651
00:42:57,500 --> 00:43:00,200
හරි හරී. අපි දැන්ම ලෑස්ති ​​වෙන්න පටන් ගමු.

652
00:43:00,300 --> 00:43:01,860
අපි පැය 24 කින් පිටත් වෙමු.

653
00:43:01,940 --> 00:43:03,190
- තේරුණා.   - තේරුණා.

654
00:43:12,019 --> 00:43:13,799
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. මම දැන් යන්නම්.

655
00:43:21,360 --> 00:43:22,380
රූ යී.

656
00:43:25,059 --> 00:43:26,059
එය කුමක් ද?

657
00:43:27,900 --> 00:43:29,324
ඔයා යන්න හදන්නේ මෙහෙමද?

658
00:43:33,220 --> 00:43:35,140
ඔබ ක්රිම්සන් ගාඩ් මූලස්ථානයට යනවා.

659
00:43:35,256 --> 00:43:36,677
ඒ වගේම මම මගේ අධිරාජයා බේරගන්න යනවා.

660
00:43:36,820 --> 00:43:38,070
මේක කතාවක් නම්,

661
00:43:38,225 --> 00:43:40,166
අපි සදහටම මරණයෙන් වෙන් විය හැක.

662
00:43:40,589 --> 00:43:42,770
ඒත් ඔයා ගියේ මට වචන ටිකක් දීලා.

663
00:43:43,219 --> 00:43:44,570
මේ වගේ නිකන් යන්නද හදන්නේ?

664
00:43:46,579 --> 00:43:50,680
නමුත් මම ඉස්සර එළියට යනකොට හැමදාම මේක කළා.

665
00:43:53,260 --> 00:43:54,879
ඒ අතීතයේ ය.

666
00:43:56,539 --> 00:43:58,359
දැන් වෙනස්.

667
00:44:02,860 --> 00:44:03,869
හරි එහෙනම්.

668
00:44:08,260 --> 00:44:11,399
එතකොට ඔයාට මොනවද කියන්න ඕන?

669
00:44:13,409 --> 00:44:15,069
ඒක තේරුමක් නැති වෙයි

670
00:44:15,380 --> 00:44:16,799
මට එය ශබ්ද නඟා කිව යුතු නම්.

671
00:44:21,500 --> 00:44:23,160
ගොරවන්න එපා.

672
00:44:26,260 --> 00:44:28,520
මම එක කෑල්ලකින් ආපහු එන්නම්.

673
00:44:28,951 --> 00:44:30,690
ඒ වගේම ඔබට Wu අධිරාජ්‍යයා බේරගන්න පුළුවන් වේවි.

674
00:44:30,857 --> 00:44:33,341
ඒ වගේම අපට හමුවිය හැක්කේ නියමිත ස්ථානයේදී පමණයි.

675
00:44:37,260 --> 00:44:38,510
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.

676
00:44:40,380 --> 00:44:42,120
මට අහන්න ඕන මේකයි.

677
00:44:43,820 --> 00:44:45,999
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සෑහීමකට පත්වන බව මා දැන සිටියා නම්,

678
00:44:46,260 --> 00:44:47,680
මම ඒක කලින් කියන්න තිබුණා.

679
00:44:47,940 --> 00:44:49,640
එහෙනම් ඊලග පාර කලින් කියන්න ඕන.

680
00:44:53,460 --> 00:44:55,520
ඔබ ක්‍රිම්සන් ගාඩ් මූලස්ථානයට යනවාද?

681
00:44:55,699 --> 00:44:57,600
Jin Mei Niang එක්ක විතරද?

682
00:44:57,900 --> 00:45:00,359
කලබල වෙන්න එපා. අපිට අපේම සැලැස්මක් තියෙනවා.

683
00:45:00,980 --> 00:45:03,919
එපමණක්ද නොව, මම අතීතයේ සෑම විටම තනිවම සටන් කළෙමි.

684
00:45:04,619 --> 00:45:07,260
අතීතයේදී, ඔබට සම්පූර්ණ Crimson Guard විසින් උපස්ථ කරන ලදී.

685
00:45:07,410 --> 00:45:08,657
නමුත් දැන් ඔබ...

686
00:45:13,340 --> 00:45:14,590
ඔබ සූදානම්ද?

687
00:45:18,940 --> 00:45:20,319
ඔබට තවත් එක් දෙයක් අවශ්යයි.

688
00:45:20,799 --> 00:45:21,799
එය කුමක් ද?

689
00:45:24,019 --> 00:45:25,150
මා සමග එන්න.


